Как меня зовут?

Не подумайте, пожалуйста, что, вливаясь в весёлую студенческую жизнь, я тут дошёл до той кондиции, когда не могу вспомнить собственное имя. Твёрдо говорю: зовут меня — Даниил. Или, если перевести на английский — Daniel. Библейское имя, хорошо знакомое каждому британцу. Так я себя везде и называю, так и подавал все документы. Очень это удобно — иметь имя, легко произносимое англичанами! Одна только сложность: в России принято записывать имена латинскими буквами буквально, то есть, в моём случае, Daniil. Значит, и в паспорте, и на кредитной карточке у меня значится именно — Daniil. Разница мизерная, её не заметил таможенник, читая письмо из университета, её не заметил сотрудник факультета на процедуре проверки документов. Не заметил бы и сотрудник банка, которому я предоставил паспорт и письмо из университета. Но я решил не рисковать, и обратил его внимание на данную деталь. Сотрудник очень расстроился и попросил принести новое письмо из университета, с правильным именем. Сходил, исправил в университетской системе, принёс новое письмо. Дальше трудность возникла при получении номера счёта. В банке я Daniil, а в университетской карточке — удостоверении личности — значится Daniel: она выдана давно уже. К счастью, менять карточку меня не заставили, поверили. Тем более, я же знал день своего рождения! Тут, почему-то, это считается очень надёжным вопросом, лучше любого документа. А поначалу я наивно думал, что это они уточняют, что у них в системе, почему-то, не записано...

Следующим этапом была регистрация в полиции. Процесс оказался довольно непонятный: меня попросили заполнить форму с кучей не совсем очевидных вопросов, происходило это всё чуть не в коридоре, от одного служащего нужно было перейти к другому... В общем, я про все тонкости написания своего имени позабыл, на автомате отдал Daniel. Они не заметили, но из паспорта выписали правильно: Daniil. Теперь у них есть оба варианта, и я с нетерпением жду, какую они мне карточку о регистрации пришлют. Или не пришлют? Штамп в паспорте уже стоит!